-
1 receive in livery
1) Общая лексика: принять во владение (имущество)2) Юридический термин: вступать во владение -
2 receive in livery
-
3 livery
I [lívəri]adjectivetemno rdeč; British English bolan na jetrih; figuratively žolčen, siten, razdražljiv; British English lepljiv, skop (zemlja)II [lívəri]nounlivreja; cehovska obleka; uradna uniforma; history vazalska noša; član londonskega ceha; figuratively obleka, noša; oskrba konj (za plačilo); juridically predaja lastništva, predajna listina; history oskrba s hrano ali oblekolivery stable — konjušnica, konjski hlevjuridically to sue for (one's) livery — sodno zahtevati prevzem lastništvajuridically to receive in livery — prevzeti lastništvo -
4 livery
I [ʹlıv(ə)rı] n1. ливреяin livery - носящий ливрею; в ливрее ( о слуге)
2. ист.1) костюм члена гильдии2) членство в гильдии3. поэт. наряд, убор; покровthe sombre liveries of the rooks - тёмный, мрачный наряд грачей
4. 1) прокорм или содержание лошади ( в платной конюшне)2) прокат (лошадей, экипажей)3) амер. = livery stable6. юр.1) ввод во владение; формальная передача собственности2) документ, подтверждающий право владенияII [ʹlıv(ə)rı] a1. = liver-coloured2. = liverish3. прост. вязкий ( о почве) -
5 livery
1. n ливрея2. n ист. костюм члена гильдииlivery company — «ливрейная компания», одна из гильдий лондонского Сити
3. n ист. членство в гильдии4. n ист. поэт. наряд, убор; покров5. n ист. прокорм или содержание лошади6. n ист. прокат7. n ист. ист. содержание или выдача продовольствия и одежды слугам или вассалам8. n юр. ввод во владение; формальная передача собственностиlivery stable — платная конюшня; извозчичий двор
9. n юр. документ, подтверждающий право владения10. a прост. вязкийСинонимический ряд:1. set of clothes (noun) apparel; ensemble; set of clothes; suit2. uniform (noun) attire; clothes; clothing; costume; distinctive dress; uniform -
6 receive
отримувати; приймати, переховувати ( явно вкрадене майно або злочинця); давати агреман; зазнавати ( покарання)receive a share in estate upon his death — = receive a share in estate upon her death отримувати частку майна після смерті
- receive a cryptogramreceive a share in estate upon her death — = receive a share in estate upon his death
- receive a cryptograph
- receive a law degree
- receive a life sentence
- receive a merit pension
- receive a pardon
- receive a prison sentence
- receive a prison term
- receive a secret code name
- receive a sentence
- receive a service of process
- receive a special pension
- receive a term of imprisonment
- receive a tip
- receive a tip from an informer
- receive a two-thirds majority
- receive a verdict
- receive a wound
- receive an encrypted message
- receive an offender
- receive an offer
- receive an official reply
- receive at trial
- receive authority
- receive evidence
- receive fealty
- receive fees
- receive gifts
- receive guarantee
- receive in evidence
- receive in livery
- receive information
- receive into prison
- receive legal education
- receive oath
- receive one's just deserts
- receive one's law degree
- receive petition
- receive provocation
- receive punishment
- receive revisions
- receive sentence
- receive stolen goods
- receive telephone threats
- receive testimony
- receive the death penalty
- receive the letters of recall -
7 receive
1) получать; принимать3) принимать, укрывать ( заведомо похищенное имущество или преступника)•to receive an offender — укрывать преступника;
to receive a sentence — быть приговорённым; понести наказание;
to receive a service of process — принять вручаемый документ;
to receive at trial — приобщить к материалам судопроизводства;
to receive evidence — получить или принять доказательства;
to receive in livery — вступать во владение;
to receive into prison — поместить в тюрьму, принять ( в качестве) заключённого;
to receive provocation — подвергнуться провокации;
to receive stolen goods — принимать, укрывать краденое;
-
8 livery
̈ɪˈlɪvərɪ I прил.
1) напоминающий по цвету или консистенции печень
2) разг. связанный с расстройством или болезнью печени, предполагающий расстройство печени You had too much port: port always makes you livery. ≈ Ты выпил слишком много портвейна: портвейн всегда делает тебя желчным. Mr. Bishop is inclined to be testy when 'livery'. ≈ Мистер Бишоп склонен к раздражительности при расстройстве печени. II сущ.
1) ист. а) распределение, выдача продовольствия или одежды слугам, вассалам Syn: allowance
1. б) рацион, порция еды, выдаваемая слугам или вассалам
2) а) прокорм, содержание лошадей (в платной конюшне) б) платная конюшня в) прокат( лошадей, экипажей и т. п.) Syn: livery stable
3) ливрея in livery ≈ в ливрее out of livery ≈ в обычном платье( не в ливрее) livery servant ≈ ливрейный лакей
4) отличительный знак, эмблема, символ, цвет ( на товарах, транспорте и др., указывающих производителя или собственника) Syn: emblem
1., device
5) собир. а) слуги в ливрее She is above the livery, and belongs to the upper servants. ≈ Она выше по положению, чем слуги в ливрее, и принадлежит к слугам более высокого ранга. б) гильдия, члены гильдии to take up one's livery ≈ стать членом гильдии
6) поэт. наряд, одеяние, убор the livery of spring ≈ весенний наряд (природы) Syn: garb
1.
7) юр. а) формальная передача собственности другому лицу б) документ, подтверждающий право владения ливрея - * servant ливрейный лакей - in * носящий ливрею;
в ливрее (о слуге) - out of * в обычном костюме (о слуге) (историческое) костюм члена гильдии (историческое) членство в гильдии - to take up one's * стать членом гильдии наряд, убор;
покров - birds in their winter * птицы в зимнем оперении - trees in the * of spring деревья в весеннем уборе - the sombre liveries of the rooks темный, мрачный наряд грачей прокорм или содержание лошади( в платной конюшне) - at * помещенный в платную конюшню прокат (лошадей, экипажей) (американизм) платная конюшня;
извозчичий двор( историческое) содержание или выдача продовольствия и одежды слугам или вассалам (юридическое) ввод во владение;
формальная передача собственности - to receive in * принять во владение (имущество) документ, подтверждающий право владение темно-каштановый( разговорное) страдающий болезнью печени (разговорное) желчный (просторечие) вязкий( о почве) ~ прокорм или содержание лошади;
прокат (лошадей, экипажей, лодок и т. п.) ;
at livery помещенный в платную конюшню (о лошади) livery = liverish ~ юр. ввод во владение ~ ист. костюм члена гильдии ~ attr. ливрейный;
livery servant ливрейный лакей ~ ливрея ~ поэт. наряд, убор;
the livery of spring весенний наряд (природы) ~ платная конюшня ~ прокорм или содержание лошади;
прокат (лошадей, экипажей, лодок и т. п.) ;
at livery помещенный в платную конюшню (о лошади) ~ раздражительный ~ темно-каштановый ~ поэт. наряд, убор;
the livery of spring весенний наряд (природы) ~ attr. ливрейный;
livery servant ливрейный лакей -
9 ввод во владение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ввод во владение
-
10 передача владения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передача владения
-
11 вступать во владение
1) General subject: enter on, take over (вместо другого лица), take possession of, take possession2) Law: get possession of, receive in livery, seize, seize oneself of (имуществом), assume ownership3) Economy: enter into possession, go into possession4) Accounting: take into possession of5) Makarov: come into possession, enter uponУниверсальный русско-английский словарь > вступать во владение
-
12 принять во владение
General subject: receive in livery (имущество)Универсальный русско-английский словарь > принять во владение
-
13 вступати у володіння
take possession, receive in livery, ( майном) seize oneselfУкраїнсько-англійський юридичний словник > вступати у володіння
См. также в других словарях:
Livery — A livery is a uniform or other sign worn in a non military context on a person or object (such as an airplane or vehicle) to denote a relationship with a person or corporate body, often by using elements of the heraldry relating to that person or … Wikipedia
Bumble-Bee (livery) — Bumble Bee is an informal term describing a New Zealand railway locomotive livery (resulting from the combination of black and yellow in the colour scheme) found in common usage amongst the railfan community.The livery, first introduced in 2001… … Wikipedia
NZR DC class — DC 4254 in service for ARTA at Papakura. Power type Diesel electric Builder General Motors Canada (original builder) Clyde Engineering, Australia (re builde … Wikipedia
LSWR N15 class — Infobox Locomotive powertype=Steam name = LSWR N15 class / SR King Arthur class Swift, pp. 84 ndash;91] caption = Preserved 30777 Sir Lamiel is part of the National Collection, and is currently operating in British Railways Brunswick Green livery … Wikipedia
JNR Class EF64 — Infobox Locomotive name=EF64 electricsystem=1,500 V DC tractionmotors=DC powertype=Electric caption= EF64 38 at Hachiōji, July 2004 builddate=1964 1982 builder=Kawasaki, Tōshiba weight=96 tons uicclass=Bo Bo Bo gauge=1,067 mm firstrundate=… … Wikipedia
NZR DB class — NZR DB/DBR class DBR1199 at Westfield Power type Diesel electric Builder General Motors Diesel Canada (builder) Clyde Engineering, Australia … Wikipedia
VLocity — Infobox Train name=VLocity 160 imagesize = 300px caption = Double VLocity at Lara, Victoria interior interiorcaption = Interior of the passenger saloon Capacity = 140 seats for two car set, 216 seats for three car set MaxSpeed = 160kmh (100mph)… … Wikipedia
Continental Airlines — Not to be confused with Continental Airways, a low cost airline in Russia. Continental Airlines IATA CO … Wikipedia
United Airlines — For other uses, see United Airlines (disambiguation). This article is about the airline. For information about the airline s parent company, see United Continental Holdings. United Airlines … Wikipedia
Southwest Airlines — This article is about the United States based airline. For the Japanese airline formerly named Southwest Air Lines, see Japan Transocean Air. For the British airline, see Air Southwest. For the defunct Chinese airline, see China Southwest… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium